Bahagian paling teruk tentang panggilan ‘serangan Jambatan Crimean’ Jerman yang bocor

(SeaPRwire) –   Beberapa pegawai nampaknya telah lupa negara mana yang mereka bersumpah untuk mempertahankan – dan mereka sangat buruk dalam penipuan juga.

Sejak Rusia mengungkapkan bahawa beberapa pegawai tinggi Luftwaffe membincangkan – pada platform konferens secara terbuka secara asas – bagaimana peluru berpandu jelajah Taurus Jerman boleh menyerang sasaran Rusia (marilah kita panggilnya ‘Perbincangan Taurus’), tindak balas awam di Barat telah mengambil dua bentuk utama: Di Jerman, pendaftaran kunci adalah kawalan kerosakan yang canggung; di kalangan sekutu Berlin, malu telah berlaku, serta kemarahan yang hampir disembunyikan atas pelbagai ketidaktepatan – terutamanya mengenai operasi rahsia British dan AS di Ukraine.

Kekecewaan sekutu telah terserlah dalam tajuk yang pedas seperti ‘Jerman menyediakan rahsia tentera British … menggunakan teknologi telefon video komersial di salah satu kelemahan keselamatan Berlin sejak Zaman Sejuk’. Usaha Berlin yang kikuk untuk mengawal apa yang kanselor Olaf telah panggil “perkara yang sangat serius” terdiri daripada dua langkah yang tidak bermakna. Pertama, buat semuanya tentang Rusia: “Betapa jahatnya, mereka mengintip kami!”

Jelas, bermoral tentang pendengaran rutin di kalangan lawan kedengaran agak lucu dari kerajaan yang tidak kisah dengan paip letupan dan penindasan perindustrian yang bersenjata di antara “sekutu.” Aduan yang agak merengek juga membuat elit Jerman kelihatan lebih sophomoric. Pengisytiharan Perkhidmatan Awam untuk Jerman “Zeitenwende” yang baru dan segar: Ya, negara-negara, terutamanya negara-negara terhadap mana anda sedang melibatkan diri dalam perang proksi, akan mengumpul maklumat perisikan terhadap anda. Jika kepimpinan tertinggi anda cukup ceroboh untuk menyemburkan kertas kerja melalui komunikasi dalam talian yang mudah dikompromikan, anda hanya boleh menyalahkan diri anda sendiri.

Dalam vena yang sama, Menteri Pertahanan Jerman Boris Pistorius telah memanggil pendedahan Rusia terhadap shenanigans Berlin sebagai “disinformasi”. Secara realiti, apa yang tidak menyenangkannya bukanlah “disinformasi” tetapi sebaliknya: fakta bahawa bahkan Jerman terpaksa mengakui ia autentik. Tindak balas Berlin hanya menunjukkan bahawa kaedahnya dan Kiev kini bersesuaian: Seperti yang berlaku, Presiden Ukraine Vladimir Zelensky sudah – secara profilaksis, boleh dikatakan – menyalahkan sebarang pemberontakan Ukraine masa depan terhadap kepimpinannya yang benar-benar membawa malapetaka ke atas “disinformasi” Rusia.

Antara Tweedle-Dee Jerman dan Tweedle-Dum Ukraine, prinsipnya sama: Rosakkan diri sendiri, salahkan orang lain (iaitu Rusia).

Langkah kedua Berlin untuk meniup asap ke atas kegagalannya adalah mengelakkan berbicara tentang substansinya. Sejauh ringkasan kandungan Perbincangan Taurus diberikan, hanya untuk memberikan gambaran yang mengelirukan bahawa ia adalah rutin biasa yang tidak berbahaya: Perancang akan merancang, anda tahu; hanya beberapa eksperimen pemikiran hipotesis. Selain itu, mereka hanya mengikuti perintah (satu “oldy but goldy” budaya politik Jerman) dengan menyediakan taklimat untuk menteri. Sekali lagi, Pistorius telah memimpin usaha pengaburan, dengan menyatakan bahawa pegawai itu hanya melaksanakan “pekerjaan” mereka. Sebenarnya, pernyataan itu sangat mengungkapkan diri: Jika Perbincangan Taurus benar-benar adalah sebahagian daripada “pekerjaan” biasa – seperti yang juga dikatakan Pistorius – pegawai Jerman sekarang, segalanya jauh lebih buruk lagi.

Untuk memahami mengapa, kita mesti melakukan apa yang begitu banyak orang Jerman suka mengelak: Menyelami butir-butir skandal itu.

Asasnya mudah: Rakaman perbualan hampir 40 minit panjang; ada empat peserta. Dua dengan fungsi tinggi dan penting: Ketua Tentera Udara Jerman, Ingo Gerhartz, dan Ketua Bahagian Operasi dan Latihan, Frank Grafe. Kedua-duanya adalah jeneral. Selain itu, dua pakar pangkat lebih rendah (Oberstleutnant) dari Pemerintah Operasi Udara di Pusat Operasi Angkasa, yang dipanggil Fenske dan Frohstedte (atau mungkin Frostedte), juga mengambil bahagian. Perbincangan butir butir pilihan untuk penggunaan peluru berpandu Taurus – secara rasmi oleh Ukraine, tetapi dengan input tidak boleh digantikan Jerman dan mungkin British dan AS – terhadap Jambatan Selat Kerch atau gudang peluru Rusia. Dua peserta cenderung untuk menekankan seberapa mudah operasi sedemikian akan berjalan (Fenske dan Frohstedte), satu – untuk kreditnya – lebih ambivalen, menunjukkan halangan dan menekankan bahawa penglibatan Jerman sukar disembunyikan (Grafe). Amat membimbangkan, Gerhartz, ketua tentera udara, tidak dapat mengesan apa yang dipanggilnya “showstopper”, iaitu sebab jelas untuk tidak melancarkan serangan peluru berpandu rahsia melalui Ukraine ke sasaran Rusia.

, nada itu tidak rasmi dan bahasa sering kasar: gabungan Jerman yang aneh (sebuah “Kauderwelsch”, seperti yang dahulu dikatakan orang Jerman), kerap hampir tidak tata bahasa dan dipenuhi dengan kesalahan bahasa Inggeris yang lucu (“menipu” menjadi “den Trick pullen”; serangan itu “boleh dilakukan” selama Ukraina diajar “das Ding zu schiessen”, misalnya). Ini bukanlah gaya tinggi Ernst Jünger.

Untuk menyingkirkan dua salah faham yang berlawanan secara diametrikal: Perbincangan ini tidak bersamaan dengan rancangan konspirasi yang jelas. Ini bukan mesyuarat pegawai yang bertindak di luar batasan yang secara terbuka membincangkan bagaimana untuk menyeret kepimpinan politik mereka ke serangan peluru berpandu rahsia terhadap Rusia dengan menggunakan Ukraine sebagai proksi. Tetapi itu juga yang terbaik yang boleh dikatakan tentang Perbincangan Taurus, yang merupakan ambang yang sangat rendah. Kerana – ini adalah salah faham popular kedua yang perlu kita buang – ini bukan mesyuarat biasa juga. Ini bukan, seperti Pistorius mahu berpura-pura, pegawai staf yang tidak terlibat secara politik secara tidak berpihak memainkan eksperimen pemikiran tentera (walaupun itu buruk dengan jenis skenario ini). Sebenarnya, frasa tunggal terbaik untuk menggambarkan intipati urusan ini adalah “zon abu-abu”. Bayangkan sebagai campuran berantakan antara praetensi profesional yang primitif dan dos besar bias, politik, dan ketidakwaspadaan.

Mungkin ciri tunggal paling menonjol dalam Perbincangan Taurus ialah bahawa semua peserta mengambil penipuan yang menakjubkan untuk diterima. Tiada yang melihat masalah kecuali sifat teknikal dalam idea serangan de facto Jerman terhadap Rusia selama input Jerman boleh disembunyikan atau ditolak. Itulah semangat di mana pegawai itu merenung butiran seperti pemindahan maklumat sasaran sama ada melalui garis data yang selamat (oh, ironinya…) atau mungkin melalui kurir peribadi melalui Poland. (Orang Jerman melukis sasaran besar di Poland untuk Rusia? Qui mal y pense!) Atau bagaimana syarikat pengeluar Taurus (MBDA) boleh berfungsi sebagai potongan untuk menyembunyikan penglibatan tentera. Ide mereka agak kasar, tetapi yang lebih penting ialah tenaga kriminal dan semangat budak lelaki yang mereka perlihatkan.

Dalam perang, segala-galanya adalah adil, kata sesetengah orang. Tetapi terdapat dua kelemahan dengan respon itu: Pertama, Jerman sebenarnya tidak berperang dengan Rusia – dan peserta mesyuarat itu tidak menganggap ia akan (sekurang-kurangnya tidak pada mulanya, dan “hari selepas” nampaknya tidak menarik minat mereka). Oleh itu, kedua, walaupun penipuan adalah unsur tradisional dan, secara prinsip, sah dalam peperangan, apa yang pegawai ini anggap normal adalah sesuatu yang lain, iaitu menggantikan penipuan DALAM peperangan dengan operasi rahsia terhadap negara Jerman tidak berperang dan tidak akan berperang dengannya. Itu adalah domain, mungkin, perkhidmatan perisikan dan pasukan khas (dan ia masih bukan idea yang baik). Terdapat sebab-sebab perlembagaan yang sangat baik mengapa pegawai tentera tradisional bahkan tidak seharusnya memikirkan kaedah sedemikian sebagai dibenarkan atau (dengarkan, Boris Pistorius!) “pekerjaan” mereka.

Titik tinggi sikap ini berlaku apabila salah seorang Huddler Taurus mengakui bahawa dengan semua latihan Jerman yang dijangka untuk Ukraina mengendalikan peluru berpandu Jerman di Ukraine, sekurang-kurangnya “misi pertama” harus “berlangsung dengan kami menyokong.” Mereka yang tidak menguasai bahasa Jerman dengan baik mungkin salah baca frasa ini – kabur dalam asal, bukan sahaja dalam terjemahan ini – hanya mengulangi bahawa Ukraina akan memerlukan bantuan. Tetapi itu salah: Dibaca dengan teliti dalam konteks perbincangan sebelumnya, ia jelas merupakan eufemisme untuk Jerman sebenarnya melaksanakan sekurang-kurangnya perancangan dan pembidikan untuk serangan ini.

Satu ciri menonjol lain Perbincangan Taurus ialah ketidakpedulian yang sangat terhadap maklumat sensitif dan merosakkan mengenai sekutu NATO dan Ukraine yang dilemparkan secara sembarangan. Kami hampir tidak belajar apa-apa yang mengejutkan tentang sokongan dalam British, AS dan serangan Perancis terhadap pasukan Rusia. Yang mengejutkan ialah sikap sembarangan di mana pegawai Jerman melepaskan mulut tentang operasi rahsia ini yang bahkan bukan milik mereka. Berhubung dengan Ukraine, tentera udara pasti gembira mendengar Luftwaffe mengesahkan berapa pesawat jenis tertentu (“dalam angka tunggal”) yang masih tinggal.