Khamenei Iran mengeluarkan amaran terus kepada Amerika Syarikat dalam postingan bahasa Rusia

(SeaPRwire) –   Semasa Iran menghadapi protes di seluruh negara yang semakin meningkat dan ancaman verbal dari pentadbiran Trump, Pemimpin Tertinggi Ayatollah Ali Khamenei menyampaikan amaran yang tajam kepada Amerika Syarikat minggu ini dari platform yang tidak biasa — akaun berbahasa Rusianya di X — satu langkah yang menurut penganalisis menekankan penyelarasan Tehran dengan Moscow apabila tekanan meningkat ke atas rejim tersebut.

Dalam satu siaran bertarikh 11 Januari, Khamenei menulis dalam bahasa Rusia, “Amerika Syarikat hari ini mengira salah dalam pendekatannya terhadap Iran.” Beberapa jam kemudian, beliau mengikuti dengan mesej kedua, juga dalam bahasa Rusia, yang mengamarkan bahawa orang Amerika telah mengalami kekalahan sebelum ini kerana “pengiraan salah” dan akan berbuat demikian lagi kerana “perancangan yang salah.”

Ksenia Svetlova, pengarah eksekutif Regional Organization for Peace, Economy and Security (ROPES) dan rakan sekutu di Chatham House, berkata pemilihan bahasa itu memberi makna, walaupun pelaksanaannya tidak cekap.

“Ini adalah bahasa Rusia yang teruk,” kata Svetlova kepada Digital. “Nampaknya ia diterjemahkan oleh Google Translate, bukan oleh manusia.” Namun, katanya penggunaan akaun berbahasa Rusia Khamenei tidak mengejutkan memandangkan betapa rapatnya Iran dan Rusia telah menyelaraskan diri dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Amaran Khamenei tiba ketika krisis dalaman Iran terus memburuk. Menurut HRANA, sebuah organisasi hak asasi manusia yang mengesan kekacauan tersebut, sekurang-kurangnya 544 orang telah terbunuh dalam protes di seluruh negara, dengan berpuluh-puluh kes tambahan masih dalam semakan. Kumpulan pembangkang NCRI mendakwa jumlah kematian jauh lebih tinggi — lebih daripada 3,000 — walaupun angka tepat sukar disahkan memandangkan pemadaman internet meluas yang dikenakan oleh pihak berkuasa Iran.

Presiden Trump telah mengetuai kritikan Amerika Syarikat sebagai respons kepada peningkatan jumlah kematian. Sebagai respons kepada soalan sama ada Iran telah melintasi garis merah, Trump menjawab dengan berkata, “Mereka mula melakukannya, kelihatannya. Dan nampaknya ada beberapa orang terbunuh yang sepatutnya tidak terbunuh. Ini ganas. Jika anda panggil mereka pemimpin, saya tidak tahu sama ada mereka pemimpin, atau mereka hanya memerintah melalui keganasan. Tetapi kami melihatnya dengan sangat serius,” katanya pada hari Ahad di dalam Air Force One. 

“Kami melihat beberapa pilihan yang sangat kuat,” tambahnya.

Pemimpin Iran telah menolak, menuduh Washington campur tangan dan mengamarkan bahawa sebarang tindakan ketenteraan Amerika Syarikat akan mencetuskan tindakan balas terhadap pasukan dan rakan sekutu Amerika di rantau tersebut.

Pada masa yang sama, Tehran telah memberi isyarat bahawa ia mahu mengekalkan komunikasi terbuka. Jurucakap Kementerian Luar Iran Esmaeil Baghaei berkata pada hari Isnin bahawa komunikasi antara Menteri Luar Abbas Araghchi dan utusan khas Amerika Syarikat Steve Witkoff kekal aktif. Axios melaporkan secara berasingan bahawa Araghchi menghubungi Witkoff pada hujung minggu di tengah-tengah amaran Trump tentang kemungkinan tindakan ketenteraan.

Walaupun terdapat rasa hormat tersebut, penganalisis berkata mesej berbahasa Rusia Khamenei menggambarkan di mana Iran melihat rakan strategiknya yang paling boleh dipercayai.

Rusia telah menjadi rakan sekutu utama, terutamanya kerana Moscow bergantung pada drone yang dibekalkan Iran dan peralatan ketenteraan lain untuk perangnya di Ukraine. Ketergantungan itu, kata Svetlova, bermakna ketidakstabilan dalaman Iran boleh membawa akibat serius untuk Kremlin.

“Saya fikir itu boleh memberi kesan dramatik, kerana mereka memang bergantung pada Iran — khususnya pengeluaran ketenteraan, drone dan peluru berpandu balistik,” katanya. “Mereka memerlukannya untuk meneruskan perang mereka.”

Namun perkongsian itu juga telah membangkitkan rasa tidak puas hati di dalam Iran. Svetlova menunjuk kepada kritikan selepas perang 12 hari dengan Israel, ketika ramai rakyat Iran menuduh Moscow gagal datang membantu Tehran.

“Terdapat banyak kritikan di Iran terhadap Rusia kerana tidak datang membantu,” katanya. “Ia tidak menghubungi. Ia tidak melakukan apa-apa, pada asasnya.”

Masih, katanya Rusia mempunyai sedikit pilihan lain kerana kedudukan globalnya menyempit. Dengan rakan sekutu lama yang lemah atau telah ditumbangkan, seperti Bashar al-Assad di Syria dan Nicolás Maduro di Venezuela, Moscow semakin bergantung pada Tehran — walaupun ia kekal sebahagian besarnya senyap tentang protes yang menggemparkan Iran.

Terhadap latar belakang itu, Svetlova menjelaskan, amaran Khamenei dalam bahasa Rusia kelihatan seperti isyarat — kepada Washington dan kepada Moscow — bahawa Iran melihat konfrontasinya dengan Amerika Syarikat sebagai sebahagian daripada front bersama dengan Rusia.